История песни Гару (Garou) - "Прощание" (L'adieu). Данная публикация в рамках поддержки концерта Гару, который пройдет в Москве 13 ноября в Крокус Сити Холле.
Песня написана Дидье Барбеливьяном, одним из самых известных авторов-композиторов современной французской музыки. Из под его пера вышли более 1300 песен. Он написал песни для многих звезд французской эстрады: от Кристофа («Petite fille du soleil») до Джонни Халлидея («Еllе m'oublie»), а также для Патрисии Каас («Mademoiselle chante le blues»), Мишеля Сарду, Эрве Виляра, Клода Франсуа, Жильбера Монтанье, Энрико Масиаса, Николетты, Эльзы, Мишель Тора, Жильбера Беко, Демиса Руссоса, Сильви Вартан и для многих других. В начале 80-ых он и сам прославился как исполнитель песен "Она" (Elle) и "Эльза" (Elsa). Гару не мог остаться равнодушным к таланту такого «производителя» хитов. В момент выхода альбома он заявил: «Я сделал первую демо-запись спустя три дня, как впервые её услышал».
- Однажды после обеда мой брат Тьерри привез Гару к нам в студию, чтобы дать ему послушать демо-версии песен, которые он хотел бы записать для своего альбома, - рассказывал Дидье Барбеливиян. - И, конечно же, Гару влюбился в "Прощание", единственную незаконченную песню! Он захотел сразу же её записать.
Дидье сел за работу со своим аранжировщиком, и четырьмя часами позже песня начала жизнь с голосом Гару. Дидье Барбеливьян был ошеломлён исполнением Гару. Такой же "шок" с ним случался в работе с Джонни Халлидеем и Мишелем Сарду.
- Эти трое так легко присваивают себе песню, что даже не вспоминаешь, что она твоя.
Когда Дидье Барбеливьян услышал «Прощание» на сцене, он уже не мог даже представить, что эту песню написал он. Дидье был полностью захвачен атмосферой и пространством, которую творил на его глазах Гару, как настоящий Создатель своего Мира.
"Прощание —
Это когда наши тела, что отдаляются друг от друга
На берегу уходящего времени,
Я не знаю, к кому ты уходишь,
А ты не знаешь, кто меня обнимает,
У нас не будет больше сцен ревности,
Ни слов, которые заставляют страдать,
Какой грандиозной была наша встреча,
Таким же трудным стал момент расставания
Прощай!"
Билеты на концерт: https://msk.kassir.ru/koncert/crocus-city-hall/garou-garu_2018-11-13_2000